2024.06.12 · 修复笔记
修复一部 1957 年的片子,我们花了十一个月
胶片上有三处霉斑,两处划痕,还有一段被剪掉的四十秒。我们找到了当年的场记本,把那四十秒一帧一帧地接了回去。
「修复不是让它变新,是让它变回原来的样子。」
这里没有自动连播,也没有弹窗。我们把一部片子从片头放到片尾,把幕后和观众笔记放在同一张幕布上,剩下的交给时间。
按上线时间排序,不做算法加权
按完整播放率排序,不是点击数
六个分区,横向滑动查看
编辑部长文,每周三篇
胶片上有三处霉斑,两处划痕,还有一段被剪掉的四十秒。我们找到了当年的场记本,把那四十秒一帧一帧地接了回去。
「修复不是让它变新,是让它变回原来的样子。」
连续播放会让观众记住更多片子,也会让观众记住更少。我们宁可你今晚只看一部,然后关掉屏幕,去想它。
「留白也是放映的一部分,黑屏之后那十秒很重要。」
一句台词的断句位置,会改变观众理解它的节奏。我们的字幕组有八个人,其中三个是写诗的。
「好的字幕应该被忘掉,坏的字幕会一直被看见。」
来自放映厅的实时留言
第一次在一个网站上把片尾字幕看完,因为没有人催我点下一个。
「城市背面」第四集看完之后,我在楼下站了半小时才回家。
字幕组的手写注释太细了,连一句方言的语气都标了出来。
3 号厅同步观影很好,弹幕不吵,大家都在认真看。
点开任意一条查看
在架影片全部可以直接播放,不存在「看三分钟」的试看片段。我们的成本来自公开的赞助与少量周边收入,如果哪天模式变了,会在站内提前三个月公告,不会悄悄改规则。
片源优先使用公开授权的数字修复版,最高 4K。字幕由站内字幕组重新校对,保留断句节奏,遇到方言或专业词汇会加手写注释,注释可在播放器里一键开关。
自动播放会把「看什么」的决定权从你手里拿走。我们希望你点开一部片子的时候,是真的想看它,而不是因为它自己开始了。
可以。短片分区的「新导演计划」常年开放投稿,只要确认版权归属清晰即可。我们会在两周内给到回复,通过的片子会安排一次放映厅专场,并附一篇导演手记。
因为大多数人是在没看完的时候打开评论区的。折叠不是禁止讨论,只是给还没看完的人留一个选择的权利——想看的人点一下就能展开。